QUOTE(Sleeper @ Oct 11 2007, 11:42 PM)

Wow that was two tremendous posts
giftzhan. I have learned a great deal from reading your posts and links contained in them. I am quite interested in
seeing
Quarkhead's response to them.
A question for you: Do you believe some of the reason for the showing of strong support for Chavez is coming from strong arm tactics to support or face the
consequences?
Also since nobody ever posted this in this or the other Chavez thread:
Chavez threatens to take over private schools Sleeper: I don't really understand your question. What do you mean with the last part of it? the strong arm tactics thing?
In relation to RCTV, I wanted to show you a sub-titled video where Chavez gives his reasons to stop the TV station at the same time that he threats on case there were protests against the measure (he called this measure a plan made by RCTV to destabilize the government). Video
hereI want to give it a try to Question number 1:
Have the elections and recall referendums been free and fair?Something went wrong in Venezuela in December 2004, Recall Referendum against Hugo Chavez. Whatever you may think, believe it or not, it is in this election process that people stopped trusting (maybe a better word would be believing) in the Organism that organizes elections in Venezuela. The CNE, it is called.
And I’m not only talking about the supposedly 40% of the population who opposes Chavez; I’m including here a big percent of those who are Pro-Chavez. The effect in both groups is the same: Many don’t feel like making the effort and go to vote. The reasons why this happens are different:
Many in the opposition don’t want to go to vote because they believe the CNE will count their votes as votes for Chavez ? Ergo: They don’t go.
In the case of the pro-Chavez folks, an unpleasant surprise for the government: many people
don’t feel now the need to go: Why would they? the result is already clear, they say. Why would they bother waking up early, make a queue and stand in the sun, etc., etc., etc. if it is the common belief that the CNE is rigging somehow elections?
Granted! Nobody has proved convincingly how it was done, if it was actually the case.
And I’m
NOT talking about Universities studies that prove or disprove the existence of the fraud; after all, for each study where no fraud could be detected, there are also others studies from other universities – including one from the Harvard University, which have done that:
I put the studies there just for information’s sake; I only wanted you to know they exist; I don’t expect you to read them, even if you could, since some are
in Spanish! It doesn’t matter anyway! Academic Studies are not enough to make ordinary people believe, they don’t understand what those Studies say, one way or the other.
To prove a fraud, people needed to see the members of the CNE making the fraud. Counting the votes to favour Chavez; they need to catch the CNE “with their hands in the cookie jar”.
The opposition couldn’t do that – no hands on the cookie jar. That’s the truth. Given this, for us ordinary citizens, it became a matter of belief: people
don’t know for sure if there was a fraud but many, many have chosen to believe there was. Even worse, the CNE didn’t do enough to convince us there was no
trick. This situation was obvious enough for the Carter Center to put in their recommendations:
“The first task will be to restore confidence in the electoral process for those citizens who are uncertain or who came to distrust the electoral process“Nevertheless, the problem had to be solved for the international community. That’s the reasons for sending monitors to countries in the first place.
A simple answer to Cruisingram’s question could be that since different international Monitors have declared the elections to be so, then for all practical reasons they have been fair and free, at least for the international community.
But is this true? Are those international monitors’ statements good enough to make those Elections and Referendums really free and really fair? I think not.
After all, how long stay International monitors in a country where they make their jobs?
Mostly, they stay only the month of the election. After that, they go and make their statements in their countries. During that month, they can observe how the different parties involved in the process behave. At Election Day, they can see how the voting process goes: Is it peaceful? Do the reception centers open on time?
They can even sometimes see to some degree, how votes are counted (if they are allowed to do so). They see if the government and the Media behave properly.
There are actually many things they do during that election month.
But what about the months previous to the election’s month and what happens to the months after that?
What happens in past months influences the Election Day and what happens after, influences the next election process.
I see it this way: the fairness and freedom of an election process depend strongly on the environment where voters live, the vibes they feel!
Do voters have unnecessary and untypical stress in relation to the act of voting? Do they trust/believe in the process? Are they forced or do they vote because they want?Part of it, could be picked up by diligent monitors teams, I guess. But not all; I don’t think so.
Ok. In my opinion, for elections to be free and fair (in Venezuela), some conditions have to be present:
- Vote should be secret. (In our country, a constitutional right)
- Vote should not be forced or induced – It should be the voter’s decision.
- Candidates should have the same air time to promote themselves and in general legally acquired funds for the campaign.
- CNE – The government institution that prepares the elections, control the candidates, count the votes and present the results should be independent and
autonomous from the rest of the branches as well as impartial for obvious reasons. (It is in the constitution) - Judicial branch should also be independent, impartial and ready to receive any legal complaints that could arise during the election process. (In our laws)
Since these conditions are not present in Venezuela, my answer to this Question is a big
NO! IMO, There is no such a thing as a fair Venezuelan election. That’s one of the main reasons why we have a democracy crisis in the Country.
It is like the old saying:
Quantity does not mean Quality.
But before I expand on what I have to support my opinion, I think a little education about Venezuela’s government composition is necessary to establish a framework to describe the situation we live in:
The government of Venezuela is divided into 5 powers which should be, in theory, independent and autonomous. The branches are:
1.
The executive, conformed by:
2.
The Legislative: 167 congressmen and women.
3.
The Judicial: conformed by 32 magistrates with 1 president and 7 vice-presidents. Current president: Luisa Estella Morales Lamuño
4.
The National electoral council (CNE): conformed by 5 people which should be impartial (again in theory and in my opinion impossible, at least in Venezuela); As far as I know, in recent years, it has been tried to have 2 pro-government, 2 pro-opposition and one neutral members but with no success. This Organism organizes elections, counts votes and gives results at the end of the processes.
Finally we have our newest branch:
5.
Citizen’s power – also called the “Moral Power” which is formed by:
- The people’s Ombudsman – He/she should defend us against injustices of the system.
- The general Comptroller – He/she should control how the public money is being used. Ha! This is really a bad joke!
- The general Prosecutor – He/she should guarantee that constitutional rights, etc. are respected.
The Members of branches 3,4 and 5 are selected by the legislative.
That’s Venezuela’s government for you. The branches like in the US, are supposed to exert the “checks and balances” in the country; you know: Basic stuff for any functioning democracy.
At this point, I tell you: in my opinion these “Checks and balances” don’t exist and I hope I can show you why I believe so. People are put in the branches if and only if they act as revolutionary, Yes-saying robots. At the moment anybody begins to show traces of independent thinking, they are goners or are named deserters/enemies of the revolution and are “asked to leave silently”.
But hey! Don’t believe me!, let’s see some examples; the first one I call it:
The “
PODEMOS” (
Translated: We Can) Case:
This is one of the political parties currently supporting Chavez – in fact one of the most supportive; Some of its members recently presented the motion in the national assembly to discuss some of the changes Chavez wanted to make in the constitution, the so-called “Reforma Constitucional”. After all, this revolution is known internationally as a democracy of “PARTICIPATION”. It surely could not be unreasonable if some people (congressmen, no less!) want to discuss some of the changed articles, which in their opinion, give too much power to the president and were being accepted (by the National Assembly) way too fast.
Podemos se enfrenta en la AN por derecho de la gente a elegir / Podemos defends the right for the people to choose in the National Assembly “
Acto seguido, Ricardo Gutiérrez, de Podemos, ejerció el derecho de palabra. Recordó que la Carta Magna es un pacto social y que en los siglos pasados en Venezuela el caudillismo "hizo de las constituciones trajes a la medida para justificar su permanencia en el poder".”
Translation: "It continued with the intervention of Ricardo Gutiérrez, PODEMOS member. He reminded (the Assembly) that the Constitutution is a social pact and that in past centuries the “Caudillo-phenomenum” in Venezuela “made of Constitutions “made-to-measure suits” to justify their staying in power”The rest of the Assembly responded in the following way:
1. “
A Gutiérrez le respondió, en principio, Darío Vivas, para quien el "equilibrio" de Podemos "suena a oportunismo". "Los revolucionarios levantamos las dos manos para apoyar la propuesta del Presidente", bramó Vivas.”
Translation: “
The first to answer Gutierrez was Dario Vivas, who considered that PODEMOS’s balance ”sounded like oportunism”. We revolutionary people raise both hands to support the proposal of the president”, shouted Vivas”
2."La presidenta de la asamblea nacional, Cilia Flores, irrumpió en el debate para aportar que "el planteamiento de Podemos coincide con el de Acción Democrática, no hace falta que ellos estén aquí".Translation:
The president of the National Assembly, Cilia Flores (This is really a witch!), interrupted the debate to contribute (with this democratic pearl):
3.“PODEMOS’s concerns are the same as those of “Accion Democratica” (opposition political party), There is no use for us here (in the assembly) for them to stay”.PODEMOS general secretary, Ismael García (bulkheaded communist, by the way), made the following reflexion:
"
El atropello hace que la dinámica de la política vaya tomando otra orientación". El secretario general de Podemos denunció que existen contradicciones entre los principios fundamentales de la Carta Magna y el proyecto de Miraflores. Nuevamente rechazó que el Presidente se reserve el derecho a seleccionar a las autoridades de las instituciones que surgirán del reordenamiento territorial e indicó que "estamos defendiendo el derecho de la gente a votar. ¿Cuál es el temor a elegirse?".
Translation: “
Injustices make politics dynamic to take another orientation – PODEMOS general secretary denounced that there are contradictions between the Constitution fundamental principles and the President project (Reform). Again he rejected the notion that the president gets as only person, the right to select the different institutions authorities which will be emerged from the territorial re-arrengement (My addition: Another of the new powers Chavez wants to have) and indicated: We are defending the right of the people to vote. What is the fear?”
Finally, Chavez on the
PODEMOS issue:
Chávez asks allies to reflectHe added, "if any of you has shame, this is the right time. You have time to join us sincerily and build the revolution. Stop talking nonsense, saying you are revolutionary." "I am calling upon the grassroots of this party (Podemos) to avoid manipulation by their pseudo-revolutionary leaders, who have actually become counter-revolutionary."Since then, Chavez has been insulting (jeeringly) and disqualifying this PODEMOS party and at the same time inviting its members (those who haven’t critized him) to leave the treasonous party and join his brand new PSUV party (This Party is another long story).
And what about the case of Vicente Díaz, current member of the CNE:
He recently introduced requested an investigation against Hugo Chavez for violating the constitution (articles 67 and 145) in relation to the equilibrium of electoral propaganda being shown, since the president uses his program “Alo Presidente” to promote his PSUV new party and his changes to the constitution:
Vicente Díaz entrega solicitud para investigar a Hugo Chávez / Vicente Díaz delivers a request to investigate Hugo Chávez“
En la exposición de motivos de la solicitud de investigación se destacan como causales de sanción las actuaciones de Chávez en los programas 278, 282, 283, 285, 286 y 296 de ¡Aló, Presidente! Díaz recordó que el programa dominical del Primer Mandatario Nacional al ser financiado con recursos del Estado venezolano no puede emplearse para favorecer a parcialidad política alguna.”
Translation: “
In the exposition of motives of the investigation request, stick out as causes of penalty Chavez appereances in programs 278,282,283,285,286 and 296 of “Aló Presidente”. Diaz reminded that the sunday program cannot be used to favor any political side”
Here the answer of the comunication and information minister, William Lara:
Díaz comete censura en grado de frustración contra Presidente Chávez / Díaz commits censorship due to frustration against President Chavez "Vicente Díaz comete censura en grado de frustración contra Chávez de modo reincidente, y para su mayor despecho se va a quedar con las ganas de silenciar al Presidente porque el ejercicio pleno de los deberes y derechos de jefe del Estado seguirá siendo una dimensión distintiva en el quehacer cotidiano de Hugo Chávez”“Vicente Diaz commits relapsingly, censorship due to frustration against Chavez but for his great exacerbation, he will be disappointed in relation to his desire to silence the president since the full exercise of the rights and duties of the Head of State will keep having a distinctive dimension in the daily functions of Hugo Chavez”
As I said, there are no “Checks and balances”. This minister doesn’t even wait for the investigation to proceed. He disqualifies this member of one of the other branches. Not that I’m expecting any investigations at all!
Do you know that game where there are some chairs in a circle and a group of people walk around them while some music plays and suddenly when it stops, they need to get a seat to go on playing the game?
You can imagine the positions in each of the five branches of government as those chairs to be occupied, the players are mostly the same people who interchange themselves to occupy the seats. They all have something in common, a characteristic that the government is trying hard to export outside the government branches: They are “rojo, rojito” (Translation:
red, pretty pretty red), which means that your leader is Chavez. Nobody else.
Don’t believe me? Let’s see some examples of these positions changes along the 5 branches; these are examples that happened in those turbulent months of the 2004 Referendum:
Let’s begin with the CNE which has the job to prepare elections without having preferences for any of the sides; In 2004, of the five members three were “oficialistas (pro-Chavez)”:
- Francisco Carrasquero (CNE president)
- Jorge Rodriguez
- Oscar Battaglini
Of the other two, one was opposition, Timoteo Zambrano and one neutral, Tibisay Lucena.
My first example is:
Example 1: Francisco Carrasquero - He went
from president of the CNE
to one of the presidents in the judicial branch (There are 7)
It went like this:
Francisco Carrasquero, who was believed to be neutral and was actually chosen to be CNE president for this reason:
Humo blanco para árbitro electoral/ White smoke for electoral arbritage"
El Tribunal Supremo de Justicia, además de nombrar de modo provisorio a los miembros del Consejo, designó para presidirlo a Francisco Carrasquero, reconocido por la mayoría de los sectores como un jurista de equilibrio político en un país polarizado."
Translation: "The supreme court of Justice, besides naming provisionally the members of the CNE, designated Francisco Carrasquero as its president, recognized for the majority of the sectors as a jurist with political equilibrium in a polarized country."after having many problems due to his not so neutral behaviour and without finishing his job at the CNE, was chosen as one of the 7 presidents in the judicial branch.
He was chosen as part of a lot of 17 new magistrates carefully picked by the national assembly (legislative branch) because of their “oficialista” orientation.
Indeed, congressman Pedro Carreño (an idiot), president of the postulation committee in the national assembly at the time, said in relation to the people being considered for the posts in the judicial branch:
Chavismo designa hoy 49 nuevos magistrados /Chavismo designates today 49 new Magistrates“
No nos vamos a meter autogoles, no hay nadie en la lista vinculado a la oposición (El Nacional - Lunes 13 de Diciembre de 2004)”,
Translation: “
We are not going to score autogoals; there is nobody on the list who is pro-opposition (Monday 13. Dec. 2004)”. (He is using Soccer/Football jargon)
Remember what Quarkhead wrote?
QUOTE(Quarkhead)
No, there's a difference. And it's one of those things that can be twisted to whichever way you are predisposed to believe. According to the Venezuelan government, they were attempting to get rid of the decades of deep judicial corruption. Many judges were ousted on corruption charges, the supreme court was expanded, and new judges were put in place - through the constitutional process, which requires 2/3 of the National Assembly's vote on each judge. Now, no one disputes that before this move, the judicial branch in Venezuela was extremely corrupt. And though there seems to be less corruption now, it is still a problem. But there's two ways to see this. MrsP sees the autocrat 'packing' the court with supporters. There's no evidence he has done this, really, but the entire process does lend itself to multiple interpretations. And I suppose it could be true. She, like many (across the political spectrum) are inclined to jump to that conclusion, based on (it seems to me more and more as I study this) the news reports - the news reports being filed for international press by the very same private news corporations who are so active in the opposition movement.
Do you know why most judges at the time were ousted? It was not because of acts of corruption. It was because of one decision they made: they decided that what happened in April 2002 was not a coup d’État but a “Vacio de Poder” – Law term, don’t ask me what it is - now whatever you may think about what happened at that time, it was the decision reached by the maximum court of the country, it had to be respected – but no! The government didn’t like the decision ? everybody has to go.
Was that Evidence enough for you, Quarkhead? The public words of the Chavista Congressman who was the person in charge to choose who was going to be elected or not to work in the branch that decides who’s legally right or not? Are there any doubts that this was done exactly to get an executive-dependant branch?
If there were still any doubts about the new way the judicial branch had to work - Here is a declaration of the new president of this Branch:
On
the independency of the judicial branch in Venezuela, Inter America press association:
"El magistrado elegido como nuevo presidente del Supremo Tribunal, al inaugurarse en sus funciones, despejó cualquier duda sobre la independencia de sus decisiones o sentencias, al señalar que “los medios de comunicación y periodistas deben estar al servicio de la verdad y sólo de la verdad” y que “todo juez que emita juicio en contra de los principios revolucionarios, será destituido y anulada su sentencia”."Translation: "The new magistrate elected as the new president of the TSJ, At the inauguration act of his functions, cleared up any doubts on the independency of his decisions or sentences when he declared that 'the Communication Media and journalist should be at the service of the truth and only the truth' and that 'every judge deciding against revolutionary principles will be destituted and his/her sentence nullified'."There seems to be less corruption? Yeah right! This is one of the
most corrupt governments we have had during our whole republican life; corruption is present on all levels of government. Corruption rankings through the years demonstrate what I say: Today only Haiti is more corrupt than us in Latin America – some years ago, we could be sure that at least Haiti, Ecuador, Paraguay, Bolivia and Colombia were worse than us. Here you have a link for
corruption ranking 2006As you see this is one thing that our government do efficiently. They are working hard to get to the bottom of the Ranking.
Any ways, getting back on the subject of the CNE president: If there was any doubt about the neutrality of Carrasquero, his election as one of those magistrates, should clear the matter. At the end, thanks to this oh! so democratic election, it resulted in 26 of a total of 32 magistrates in the judicial branch being “oficialistas” against 6 possible opposition magistrates. This composition is currently in charge and will be there until 2016 (most of them) or 2012 (the rest).
Later on, the seven presidents of the judicial branch (Carrasquero included) decided who the new members of the CNE would be. New CNE president: Jorge Rodriguez. This guy is my second example:
Example: Jorge Rodriguez - He went
from president of the CNE
to executive Vice-president (current)
Jorge Rodriguez was in charge of the referendum where Chavez got to stay in power and became a very visible figure in the “oficialista” universe. He stayed there and prepared elections like the congress in December 2005 and the presidency in 2006. Nowadays he is the new executive vice-president or in other words Chavez’s right hand. Would that be normal in your opinion? What do you think people think when they see these things? It is hard not to suspect!
Another example would be the first executive vice-president Julian Isaías Rodríguez who is now one of the 3 in the fifth branch, the citizen power - he got to be the general Comptroller – the one who controls that the money of the nation is not used in any illegal way.
Another one would be Former president of the legislative branch, Nicolas Maduro, who now is part of the executive branch (he is now our exterior Chancellor). On a
tropical note – Maduro and Cilia Flores (president of the National Assembly) are a couple.
Not that this is the only familiar relationship that there is in our loved Government! No way!;
Our Minister of Education is no other than Chavez’s older brother. This one is about to change Venezuela’s
time zone!!! Incredible! Isn't it?
His argument is that in that way, children will sleep more in the morning, since they won't have to go to school so early! Of course, Nobody tells him that it would be easier to change the time when children go to school --> who would dare?
I hope you get my point. How can you expect
fairness,
independency,
transparency , in other words: “check and balances”, when you see how Chavez’ people change posts in the government branches as they change underwears? (
At least I hope they do)
As I said most of the examples, happened around the time of the 2004 referendum, the OAS and the Carter center were, if I remember correctly, the most
important international monitors at that time.
In contrast to the ways of Chavez government, international monitors tend to express themselves very diplomatically; that means (in my mind) that what you read, you have to multiply by 10 (maybe by 100).
These are excerpts from
the Carter Center recommendations in relation to the Referendum in 2004:
“
Nonetheless, the recall referendum process suffered from numerous irregularities throughout the entire process, most centering around the lack of transparency of the CNE in its decision-making and its ad hoc implementation of the recall referendum process“
“
Such inconsistencies and irregularities contributed to low voter confidence in the electoral system and, in some sectors of the population, in the results of the referendum itself“
“
The first task will be to restore confidence in the electoral process for those citizens who are uncertain or who came to distrust the electoral process“
This was of course very diplomatically written.
I don’t know how informed you are about what transpired in those days, but I tell you something: it was not easy for the monitors. They had to think very well what they said, fearing to be labelled partial to any side. These recommendations are very diplomatically formulated and besides, let get real:
What could they have said after the CNE declared that Chavez won?
Do you really expect from the monitors, in the middle of the explosive situation we were, with a population as divided as the Venezuelan society, to say the surest thing that could have begun with the violence, namely, that elections were not absolutely fair?
After all, and this is maybe speculation on my part, we are talking here about a democracy in crisis in a country that is an oil’s exporter and an important oil provider to the US, in a time where oil market were not stable at all. If you play with that hypothetical, it makes you wonder….
What I wrote are things that make me think that points 4 and 5 (with a bit of number 3), of my original conditions to have free and fair elections don't exist.Now let’s deal with rest of the points:
1. Vote should be secret. (In our country, a constitutional right)
2. Vote should not be forced or induced – It should be the voter’s decision.
3. Candidates should have the same air time to promote themselves and in general legally acquired funds for the campaign.
Number 2 means people should be free to vote according to their political orientation, if they please – No punishments like losing jobs should happen, No political discrimination! – Once again:
All this is in the constitution.
The first two points are covered in articles 63 and 89 of the current (but soon to be profoundly changed) constitution.
These articles have been systematically violated without any reactions from any of the branches – In fact, the ones making the violations are the branches themselves.
It is time to talk in detail about the
Tascón list and its development: the
Maisanta software.
You see: In order to make a Referendum, the law says that you have to recollect certain quantity of signatures to activate the process. The leaders of the opposition had to do that not once, not twice or thrice but four times!
The first one was to activate a consultive Referendum (signatures were not accepted by the Judicial branch due to technicalities); The second one was not accepted, this one by the CNE due to technicalities – This recollection was called “
El Firmazo” (Firma is the Spanish word for signature); The third try was called “
El Reafirmazo” and was made to solve whatever the
CNE didn’t like. At this point the
CNE invalidates almost 500000 Signatures and states doubts about 1.1 Million others; That’s the reason for the so called “
Reparos”, where people were supposed to go and verify if their signature was accepted or not and if they so wanted it, to ratify it.
The Tascón List was originated between the second and the third recollections processes. You see: when Chavez noticed that there were millions of people who wanted to sign up to activate a Referendum to oust him, He got nervous and made everything in his power to avoid that to happen. What happened then, is what I call an excellent team Work:
The branches worked together to avoid the Referendum.
You think I’m making this out? In order to support my case, I will be using another documentary, called “
La Lista - Un pueblo bajo sospecha – The list, people under suspicion”
This documentary is unfortunately not sub-titled, so I will do my best to translate whatever I use. The documentary tells the story of how the Tascón List has been used to politically discriminate Venezuelans; from this documentary I will mostly use what Chavez and his people have publicly declared in those times.
As I said, Chavez was not happy that see so many people making long queues to give their signatures, following what the law stated: You should give your name, your identity number and your signature. Indeed, he was unhappy enough to make a not so subtle threat just after the “Firmazo” was done:
In the documentary:
10:06: (Chavez, at the graduation of people attending the alphabetization plan of the Robinson mission):
“
El que firme contra Chavez, ahi quedará su nombre registrado para la historia, porque va a tener que poner su nombre y su apellido, cedula de identidad y huella digital”
Translation: “
Whoever signs up against Chavez, his or her name will be registered in history, since he or she will have to put his or her first name and last name, identity card number and his fingerprint”
In fact, He was even prepared not to accept the Referendum in the case he lost it. This was made clear in November the 22nd, 2002; when he said in his Sunday program “
Aló Presidente #128”:
6:44: (Chavez, Aló Presidente # 128 - November 24th 2002):
“Y en el supuesto de que hagan ese referendo y saquen 90% de los votos: Yo no voy a renunciar. Olvidenlo!”Translation: “
And supposing that they get to make the referendum (the opposition) and get 90% of the votes: I’m not going to quit! Forget it!”
But not only Chavez made public threats to scare people from giving their signatures; in these scare tactics participated all the ministries, all the public companies and institutions and even some Bolivarian circles!. This is the case of nutty Lina Ron, who I already named in other posts:
11:49: (Lina Ron)
“
Yo no voy a permitir en ningún puesto de recolección, firmas contra mi comandante en jefe, contra el hombre más grande de esta patria, contra el mesias de esta tierra, contra el hombre más bueno que nunca tuvo la patria, quien lo haga: o me matan a mi o yo los mato a ellos.”
Translation: “
I’m not going to allow in any signature-recollection posts the recollection of signatures against my Chief commander (Hugo Chavez); against the greatest man of this country; against the messiah of this country; against the best man this country ever had!: If anybody does it: I kill them or they kill me!”
Of course no authority did anything about it!.
In any case, despite the threats, People went to sign up, the “Reafirmazo” was done and the signatures delivered. That’s when more than a million signatures were not accepted and the “Reparos” came into life:
From the
wiki article:
“
In November 2003, the opposition collected a new set of signatures, with 3.6 million names produced in four days. The CNE rejected the petition, saying that only 1.9 million were valid, while 1.1 million were dubious and 460,000 completely invalid.”
It is at this point (between the “Firmazo” and the “Reafirmazo”) that Chavez ordered the CNE to deliver a copy of these 3.6 million signatures to Congressman Luis Tascón:
From the same Wiki article:
“
In February 2004, on the TV program Aló Presidente 180, President Chávez announced that he had signed up a document asking the National Electoral Council (CNE) to provide copies of all the signatures of the petitioners for the referendum. [16] Luis Tascón, a representative of the ruling party in the legislature and of the Comando Maisanta, was in charge of collecting the copies of the signatures, to prove Chavez’s suspicion of fraud. [17] [18]”
You can watch a video of this announcement at Minute 12:52 of the documentary.
You can also hear how the existence of this order and the delivery of the signatures to the Congressman are previously denied by Tibisay Lucena, the neutral member of the CNE (declaration at minute 12:43 of the documentary).
The list was later on, published by Tascón in his
Web Page. It was supposed to be there so that people, who alledgedly didn’t sign up, could denounce it and prove the Government beliefs that the opposition was using the signatures of people who were not interested in activating the referendum:
From the same Wiki Article:
“
Tascón subsequently published on his website a database, based on the list given by the CNE, or more than 2,400,000 Venezuelans and their national identity card numbers (cédula). Tascón defended his action, saying that publication of the list of Referendum signers provided a way for those who appeared on the list, but had not signed up, to register a complaint with the CNE”.
The European Union, in his final statements after monitoring the legislative elections in 2005, said the following on
this issue:
“
This situation of general stalemate and of distrust in the electoral authority by the opposition was aggravated by the practice of publicly disclosing a list of citizens (the so called Lista Tascon, from the name of the National Assembly Delegate that compiled and published it) with more than 3,4 million names and personal details of the citizens that originally signed up for the Referendum. This list was compiled without violating any referendum rules, as the signature collection process was a public act with a consequent obligation to leave it open for scrutiny. Nevertheless, the CNE resolution governing the process did not pay due attention to the principle of the confidentiality of the data collected after the conclusion of the referendum Process.“
It was in any case an illegal but brilliant move that opened a very rotten can of worms: People working in the public sector (around 1500000 in 2004) were literally delivered to their fates.
Think about it: If you were on the list, you could be forced, for example:
* To retire your signature, giving as reason that the opposition took your signature without your consent:
21:54: (Some doctor at the Perez León public Hospital)
“
Fuimos notificados ayer en la tarde, pidiendo que nos retractaramos ante el CNE y quitar las firmas y asi nuestros contratos progresaran“
Translation: “
We were notified yesterday evening, asking us to retire our signatures at the CNE so that our working contracts would go forward“
* Or you could be forced not to go to give your signature:
10:47: (Rodny Castro, Hidrocapital – Public Waters Company – fired because he signed up)
“
Los días antes del “reafirmazo” se habia amenazado al personal de Hidrocapital y se habian hecho unas reuniones para que la gente no firmara”
Translation: “
Days before the “reafirmazo” threats were made against Hidrocapital personnel; meetings were made to inform people that they should not go to sign up”
10:54: (Jesus Goméz, IUTO Mariscal Sucre - fired because he signed up)
“
Se escuchaba y se rumoraba mucho, que iban a haber despidos, muchos despidos, este, si la gente firmaba…lo escuchabas a veces hasta de los jefes inmediatos“
Translation:“
There were a lot of rumors and you could hear it a lot that there were going to be people fired, a lot of people fired in case they went to sign up … you could hear it sometimes even from your immediate superiors.”
11:04 (Mabel Ettedgi, CNE - fired because she signed up –especially telling since this is the supposedly independent impartial branch that had to organize the referendum!)
“
Amenazas de pasillo, donde nos decian: mira que te quedes tranquila que fulano dijo que no te van a botar, pero eso si, que no vayas a firmar “
Translation:“
Corridor threats! they would tell us: Hey! stay calm that this guy said (any one in charge) that you were not going to be fired, that is if you don’t go to sign up”
Country Reports on Human Rights Practices - 2006“The constitution provides for these rights, and the government generally respected them in practice, although
there were numerous reports that persons were denied passports and other official documents by government agencies for having signed up the 2004 recall referendum. There were regular reports of individuals bribing authorities for expedited issuance of identification documents. Extremely long waits for issuance of passports often had the effect of restricting freedom of foreign travel.”
Those "corridor threats" didn't stay rumors for long: Government members of the different branches didn’t even have a problem to tell publicly what would happen to anybody working in the public sector that happened to be on the list:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
17:08: (Roger Capella,
Minister of health and social development, 20th March 2004):
Ministro: "Un traidor no puede estar en un cargo de confianza y este estado tiene una politica y una correspondencia con el gobierno que tiene donde no hay espacio para los traidores."Periodista: "Cuántos serian más o menos?"Ministro: "Los que sean necesarios --- los que hayan firmado, estan botados."Translation:
Minister: "A traitor can not be in a trust position; this state has a policy and is in agreement with the government we have and there is no place for traitors.[/b]" (I know: it doesn’t make sense what he said, but to be able to talk is NOT a requirement to be Minister)
Journalist: "How many more or less would that be?"Minister: "As many as it is necessary --- whoever signed up is fired."--------------------------------------------------------------------------------------------------------
17:20: (Aristobulo Isturiz,
Minister of education)
Ministro: "Que me digan un nombre de un despido en el ministerio de educación, pues, que me digan un nombre....."Translation:
Minister: "Give me a name of anybody who was fired in the education ministry.....give it to me..." (Next scene shows one of those cases the minister wanted: Juan Carlos Campos).
Well, That's history. After the threats, after the Referendum passed, The Tascón list have been used systematically to fire and discriminate people ever since. Everybody knew about it: government, citizens, you name it!
And What about our president? Did he have anything to say about the list? Here you have him in “aló presidente 214”, making jokes about it:
31:30: (Chavez,
Aló presidente 214)
[/i]“Tascón ve aca!, se acuerdan de la pagina de tascon?, la gente le tiene miedo a la pagina de tascon (burlandose), yo no aparezco en la pagina tuya no?”[/i]
Translation:
“Tascón come here! Do you remember Tascón web page? (asking the public present : all ministers and important military people are obliged to assist to this show),
"People are afraid of this page" (jeering),
"I’m not there in that page of yours, am I?” (asking Tascón)
Ok,
Stop here and think about it: This is Chavez (the president of all Venezuelans) public on TV, making a joke about those fired, discriminated people who can not find jobs in the public sector because of their signatures; The same folks you talk about so often here who are so very happy that Chavez is our president --- Do you believe that only those corrupted oligarchs who governed before Chavez went to sign up to have a Referendum?
Hear what this very corrupt-looking guy has to say about it:
25:04: (Jesús Bastidas – Nomina contractual de Petroleos de Venezuela (PDVSA) – discriminated because he signed up)
“No solamente es el caso de los 22000 despedidos que firmamos y aparecemos en la lista de Luis Tascón, sino nuestros hijos, que firmaron, obviamente firmaron porque nos acompañan, ellos tambien quieren que esto se resuelva....y muchos ya son profesionales y estan asustados, no saben que hacer, se quieren ir del pais, o sea tenemos que irnos del pais 3 millones y medio de venezolanos? no puede ser!”
Translation:
“It is just not only the case of the 22000 people fired (from PDVSA) who also signed up and are registered in the Tascón list; it is also our sons and daughters, who also signed up, obviously because they are with us, they want things to get better….many of them are already professionals and are scared, they don’t know what to do, they want to leave the country. What does this mean? That 3 and a half million people have to leave the country? That can not be!” (Voice breaking)
There were so many News and stories about the discriminations being made; so many letters of fired people published in the Newspapers, that Chavez had to publicly order:
32:11: (Chavez at the V Gabinete Movil regional – April 2005):
“La famosa lista de tascón, nosotros debemos archivarla ya, eso ya pasó, eso ya pasó, entierrese la lista de luis tascon, seguramente cumplio un papel importante en un momento determinado”Translation:
“The famous Tascón List, we must archive it, that’s history; that’s history, Let us bury the Tascón list! It surely had an important role in the past, but that’s already over.” (Is it my biased ear, or didn’t it sounded as if the people present in the room, didn't know very well at the beginning of this statement, if it would be all right to applause?)
The problem is that when a Pandora box is opened, it is very difficult to close it again. The Tascón list transformed itself in the
“Maisanta software”, which instead of having the information of only the 3 million people who signed for the Referendum, now has a huge database with the information of 14 million people. The information include if you signed up or not, if you vote or NOT! If you participate in the government missions, where you live, where you vote. Here you can see different screen photos of the software (The software can be freely bought in the streets; you can see more information in the documentary around minute 39:20):
The fact that it is possible to know if you vote or not is also a violation of the constitution, since you can also be threaten if you don’t go – which robs you your right to decide:
40:22: (Congresswoman Iris Valera,
Parliamentary election’s day 2005):
“Funcionario publico de libre nombramiento y remoción que hoy no salga a votar, hay que ponerle el ojo porque a ese funcionario hay que botarlo”Translation:
“Public employee who doesn’t go to vote today, we have to keep an eye set on him/her because that employee have to be fired”
(There was a 75% abstention in that election; Opposition decided not to participate in the elections – a mistake in my opinion – which left a 100% pro-Chavez legislative branch).
The president of the Monitors of the European Union, Jose albino Silva Peneda, said:
40:54: (Jose albino Silva Penda, presidente delegación de la union europea)
“La publicación de una lista informatizada de ciudadanos donde se indican la preferencias politicas expresadas en el proceso de recolección de firmas para el refendum revocatorio presidencial, el llamado programa maisanta,ha generado temor a que pueda violar el secreto del voto.”Translation: “The publication of a computer list of citizens where their political preferences in the recollection of signatures for the presidential referendum are revealed, the so called Maisanta Software, has generated fear that the secrecy of the vote could be violated”Even nowadays, two years after Chavez's orders to bury the list were given (Are you not asking yourself at this point what is the role of the People’s Ombudsman? Why hasn’t he done anything?), the list is still being used to decide who gets fired or not:
Sincor: La caza de los infieles - Despidos políticos en Sincor / Sincor: The hunt for infidels Political firings in Sincor (July 2007)“Cuatro empleados fueron botados ayer de la filial de Pdvsa. No hubo explicación alguna para prescindir de sus servicios, más allá de que sus nombres están en la Lista de Tascón”Translation: “4 employees were fired yesterday of the PDVSA filial (Sincor). There were no explanations for the dismissal but their names are in the Tascón List”Another employee (anonymously, of course) gave
this list, which was the one supposedly used to make the decision.
The titles of the columns that cannot be clearly read are in the PDF Document are:
Main Title: Filtro (Filter).
From left to right (3 columns): Consultivo (the first recollection), Reafirmazo( Third recollection) and Reparo (last recollection).
An
“X” means you signed up in the process described by the column; a double
“X” means you did it in the “Firmazo” and the “Reafirmazo”. The word
“APTO” which means “adequate” is used for the people who never signed up. You can find the names of the fired people on the list. See how they were marked? These are young fresh graduated from the Universities; No corruption rotted politicians of the past.
So I ask you now: Have you ever heard about this situation before? Would you consider elections in your country to be fair if such conditions were present?.
Finally, if you think that what I’m painting couldn’t be worse. You are wrong! There has been an escalation!
That people who don’t agree with the government were being politically discriminated was clear for all of us.
But there are not only “Chavistas” and opposition in Venezuela. There is a third group, possibly the biggest one, whose TURN to be discriminated has come:
We call this group: the “
Ni-Ni” – which if translated, would be something like “Neither-Nor” – They are neither for Chavez nor for
the opposition.
Anyways, This “Ni-Ni” group would be decisive if they ever decide on which side they are. They see what Chavez is doing but they don’t think that the opposition is any better – So for them, it is the same who is the president! I guess as long as there is a
lot of money to spend on the streets (You can also read in this link more about the current economical situation in Venezuela nowadays); they see no necessity to change things.
Now, this is the escalation: It seems that the government doesn’t find acceptable anymore this “Ni-Ni” condition in the people who work for them – You are either a convinced revolutionary or you better go and leave your job to somebody who is; a neutral position is not desired.
The video I’ll show was secretly done (you know like those people who record a film while they watch it at the cinema) during in a meeting in PDVSA, where Rafael Ramirez – President of PDVSA and Minister of Energy (
The Revolution has never heard about the concept of “conflict of interests”) – gave the following speech to PDVSA high management, directors Board and Ministry’s directors – That is: People in positions of great power. (Some people suspect this Video was even made public by the government; who knows! Either way, it is a scary thing).
Video
HereI’ll use the parts I need to support what I said, but If you are interested, I made the whole translation (horrible translated, I know – my English is not as good as I thought) and you can read it
HERE. (It is
REALLY a horrible translation, - But I did it around midnight and I was a little tired. I hope it is understandable)
So, the minister said things like this:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2:34
"Yo quiero que aquí ustedes se sacudan de la cabeza el tema de que alguien nos puede sancionar, o alguien nos puede criticar si nosotros expresamos a nuestro pueblo que esta empresa está cien por ciento apoyando al Presidente Chávez, es un asunto (aplausos), una situación que ha paralizado a alguna gente nuestra, a nuestros obreros, a nuestros empleados."Translation: "I want you to get out of your heads the possibility that anybody can punish us or that anybody can critize us if we express the people that this company is supporting Chavez 100%, This is a subject (Applause), a situation that has paralyzed some of our people, our workers, our employees."3:45
"Aquí estamos apoyando a Chávez, que es nuestro líder, que es el líder máximo de ésta Revolución, y vamos a hacer todo lo que tengamos que hacer para apoyar a nuestro Presidente, y el que no se sienta cómodo con esa orientación, es necesario que le ceda su puesto a un bolivariano (aplausos, público corea: uh ah Chávez no se va"Translation: "We are supporting Chavez here, he is our leader, the Maximum leader of this revolution and we are going to do whatever we have to do to support the president and whoever is not comfortable with this orientation, it is necessary for he/she to cede his/her post to a Bolivarian" (Applauses, Public shouts: Uh Ah, Chavez won’t go away)
6:03
"A nosotros no nos tiembla el pulso, nosotros sacamos de esta empresa a diecinueve mil quinientos enemigos de este país y estamos dispuestos a seguirlos haciendo, para garantizar que esta empresa esté alineada y corresponda al amor que nuestro pueblo le ha expresado a nuestro Presidente".Translation: "We won’t hesitate, we threw out/fired 19500 enemies of this country and we are willing to keep doing it to guarantee that this company is aligned and responds to the love that the people have expressed to out president." (Applauses)
6:25
"A mi me indigna, y yo estoy seguro que ustedes también se indignan, nuestra Junta Directiva se indigna, cuando nosotros nos encontramos que haya gente Ni-Ni, que haya gente Light, que haya gente que ahora diga que aquí estamos en unos procesos de tal para cual, que necesitamos abrir esta cosa, no señor!, aquí el que se le olvide que estamos en medio de una revolución se lo vamos a recordar a carajazos, pero aquí esta empresa está con el Presidente".
Translation: "It angers/outrages me, and I’m sure you it angers you as well, It angers our Board of directors, when we find out that there are “Ni-Ni” people among us, that there are people-light, that there are people who now say that we are living through processes “this and that” (I don’t know what he means – this makes no sense in Spanish), that we need to open this thing (referring probably to the possibility that everybody have a right to work in the company, no matter his/her political orientation)! No sir! Whoever forgets here, that we a