QUOTE(Julian @ Dec 2 2003, 01:41 PM)
I voted no, on the grounds that there is no equivalent for "un-American" in Britain. Someone in another thread put their finger on this, I think, in the sense that America is at least as much an idea as a culture or geographic area, and very few other countries are in that position.
"Un-British" is never used, since nobody really thinks of "British" as an ideological standpoint - it's just a description of nationality, culture and (to a lesser extent) race. "Unpatriotic" might be used instead in the same context, but it wouldn't carry the same weight here anyway, since our patriotism is more muted than in the USA, and, increasingly, people think of themselves as British only when compared to foreign countries. More and more, in domestic discourse, the English see themselves as English, Scots as Scottish, Welsh as Welsh, and so on. We only become "British" when we talk to continental Europeans, Americans, etc.
About the only people who still consistently put "British" at or near the top of their list of descriptors are the Unionists in Northern Ireland. And they would, wouldn't they?
Even "anti-British" is a relatively alien concept. Although it is conceivable that foreigners who hate Britain specifically would be called "anti-British", there don't seem to be that many of them, and they are very visible.
Within Britain, I have used "anti-English" used with reference to the constitutional position of England relative to the Celtic countries, and to the treatment of English people that live among the Celts. (Though, naturally, there's no uproar in the London tabloids over the same treatment being meted out to Welsh, Scots or Irish living in England.)
I voted yes, but agree with Juilian that we do not have references to a lack of patriotism. My point is that although it may not be a defined, national culture - as in the case of America - but there is a sense of democratic despotism and culture of conformity that look down upon certain ideas that are held by the minority - whatever it may be.
Anti-war supporters are not called un-patriotic, though the charge was almost called at the height of the war, but are seen as polemic individuals who are are anti - poltical who aren't actually proposing any solutions. Consequently, these groups are seen as pointlessly argumentative and looked down upon as being annoyances in society who are unable to priortise themselves to the so called important issues, notably asylm, the euro and pensioners - to cite the right.
So whilst it may not be defined negatively in reference to a nation, it is viewed as negative in refernce to a wider, powerful culture of conformity. If anything, is is coined as being anti-state not anti-british.